Onodera Toemon Hidetomi 29 anni. Ritratto mentre si allaccia un sandalo. Scrisse:
Se il signore e' saggio e i suoi guerrieri bravi il popolo e' felice.
Il signore e' come la testa e i guerrieri sono le membra.
Se sopra e' tutto chiaro tutto va bene anche sotto.
Se il signore e' virtuoso regna la lealta'
Questo e' quello che vogliamo.
Questa mattina all'alba
non c'e' stata nemmeno una parola tra di noi,
cosi' per il bene del nostro signore,
come la rugiada sulle foglie, iniziamo a raccoglierci.